
The big picture
一笔交易的全貌
考照书通常一章一章教:财产、产权、代理、合同、融资……每一章都像独立的一门课,读完还是不知道它们怎么连在一起。
其实所有章节都在讲同一件事:一间房子怎么从一个人手上,安全、合法地交到另一个人手上。下面用一笔虚构的交易从头走到尾。每一站都会标出用到哪几课。先读一遍,知道每个知识点在交易里的位置,之后读到哪一课都能回来对照。
登场人物:周小姐,刚考过 salesperson 执照的新手经纪人(也就是考上以后的你);陈先生、陈太太,Irvine 一间三房独栋屋的房主,准备卖房;林家,第一次买房的一家三口。
Stations・交易的每一站
12 站
入行:执照挂在 broker 名下
周小姐考过 salesperson 执照,但还不能自己接案收钱。她要先找一位 broker,把执照挂在他名下,由 broker 监督她的工作。之后她赚的每一笔佣金都先付给 broker,再由 broker 依双方约定分给她。
想一想:为什么 salesperson 不能直接向客户收佣金?broker 为什么要替她的错负责?
接案:签 listing,开始替卖方工作
陈家约周小姐来家里谈。签 listing 之前,周小姐先把代理关系披露表交给他们、请他们签名确认收到,说明她代表谁、对谁负什么责任,接着签下 exclusive right to sell listing。从这一刻起,她所属的 broker 就是陈家的代理人,对陈家负 fiduciary duty:忠诚、保密、尽力、诚实回报。
想一想:代理关系什么时候开始?周小姐知道“陈家其实急着搬家,便宜一点也肯卖”,可以告诉买方吗?
先弄清楚:到底在卖什么
房子登记在陈先生、陈太太两人名下,是夫妻的共同财产,所以之后卖房的文件要两个人都签。陈太太想把饭厅的水晶吊灯带去新家;它已经固定在天花板上,属于 fixture,要在合同里写明排除,不然就跟着房子卖给买方。周小姐也把产权资料上的 legal description 抄下来,确认卖的是哪一块地。
想一想:哪些东西跟着房子走、哪些可以带走?为什么夫妻两人都要签?
定价:这间房子值多少
周小姐找了附近三间最近成交、条件相近的房子,依面积、房间数、屋况一项一项调整,做出一份市场比较分析,建议售价。这不是正式的 appraisal;买方的贷款银行之后会另外请持照估价师估价。
想一想:比较法为什么要“调整可比房产”而不是调整自己的房子?如果最后估价低于成交价会怎样?
披露:把知道的问题写出来
陈家填写 Transfer Disclosure Statement,写下前年屋顶漏水修过;自然灾害披露报告(NHD)显示房子位在 earthquake fault zone 地震断层带内;社区有 HOA,要提供 CC&Rs 和财务文件。周小姐自己也要做合理的目视检查,把看到的问题写进披露。
想一想:卖方说“照现况卖(as is)”,还需要披露吗?经纪人自己看到的问题要不要写?
上市:广告与带看
周小姐把房子放上 MLS,广告上印着她的姓名、DRE 执照号码和 responsible broker 的名称。开放参观时,每一组客人都一视同仁:不能因为种族、宗教、家庭状况等而拒绝介绍或改变条件。有买方问“附近学区的族群组成怎样”,她说明依公平住房规定不能谈社区的族群组成,只提供学校的公开评鉴网站让买方自己查。她虽然代表卖方,对买方仍然要诚实,已知的重大瑕疵不能隐瞒。
想一想:代表卖方的经纪人,对买方有什么责任?哪些话不能说?
出价与签约
林家通过自己的经纪人出价。陈家还价(counter offer),原本的出价就失效;林家签名接受还价,并把接受通知传达给陈家,合同才成立。买卖合同写下价格、定金、贷款条件、检查与估价的 contingency、交房日期。房地产买卖合同一定要书面,并由被要求履约的一方签名(statute of frauds)。
想一想:还价之后,林家还能回头接受原本的条件吗?为什么房地产合同一定要写下来?
定金与 escrow
林家开了一张定金支票。经纪人不能把它存进自己的账户,要依规定在三个工作天内交给 escrow 或存入 broker 的 trust account,并记账。双方开立 escrow:escrow 是中立的第三方,照双方签的指示收钱、收文件,条件都达成才放款、完成过户。
想一想:经纪人把客户的钱和自己的钱混在一起,错在哪里?escrow 能不能帮其中一方做决定?
用到的课
贷款:银行也有条件
林家申请一般贷款,首付 20%。银行请估价师估价、查信用,给他们 Loan Estimate。过户前,林家要签 promissory note(承诺还钱)和 deed of trust(拿房子当担保)。陈家原本的房贷有 due-on-sale 条款,房子一卖,贷款方可以要求全部还清;实务上由 escrow 从卖屋款直接还掉。
想一想:为什么要同时签两份文件?首付 20% 对贷款条件有什么影响?
产权:房子身上卡着什么
产权公司出了 preliminary title report,列出:陈家的房贷、电力公司沿后院的 easement,还有一笔承包商的 mechanic's lien,因为两个月前换热水器的工程有一笔尾款没付。房贷和 mechanic's lien 要在过户时用卖屋款清掉;easement 会跟着房子留给林家。过户时林家拿到 owner's 产权保险(南加州习惯由卖方付保费,实际依合同),银行另外拿 lender's policy;保的是保单日期以前就存在、但产权调查没发现的问题,例如伪造的契据、漏掉的 lien。
想一想:哪些负担过户时会清掉、哪些会留下来?产权保险保的是过去还是未来?
过户:钱、契据、登记
陈先生、陈太太签 grant deed,escrow 收齐林家的首付和银行的贷款后,把 deed 送到县政府登记。这个税务年度(7/1–6/30)的房屋税按日分摊:交房前由陈家负担,交房后由林家负担,交房当天算谁的依合同约定。documentary transfer tax 依县的惯例和合同约定,通常由卖方负担;escrow 也依规定处理加州的预扣税。佣金依 listing 和买方代理合同的约定,由 escrow 付给双方的 broker(买方 broker 的报酬可能由卖方或买方支付),周小姐的佣金再由她的 broker 分给她。
想一想:为什么要登记?房屋税怎么按日算?佣金为什么先付给 broker?
之后:房子的下一段人生
林家搬进去后申请 homeowners' exemption,也收到一张 supplemental tax bill,因为房屋税依新的成交价重新评估。几年后他们把房子出租,要处理押金和租约;想加盖一间 ADU,要照州的 ADU 法规和市政府的规定申请许可;HOA 可以订外观等合理限制,但不能实际上禁止(Civil Code §4751)。周小姐这边,她的 broker 要把交易文件保存 3 年,执照每四年续一次,续照前要完成继续教育。
想一想:为什么新房主会多一张税单?房东收押金、要房客搬走,有哪些规矩?
还没出现的课(例如法拍、政府贷款、租赁管理、土地分割、所得税),都是这条主线的分支:交易出问题时怎么办、换一种买方或房产时规则怎么变。读到它们时,想一想它们接在哪一站旁边。